YAZILI VE SÖZLÜ ÇEVİRİ
Belgelerinizve işiniz için profesyonel çeviri.
Resmi belgelerden sektörel metinlere, ihtiyacınıza uygun çeviri hizmetini birlikte belirleyelim. Çeviri yapacağınız dilleri ve talebinizi paylaşın.
- Resmi belgeler ve kurumsal metinler
- Gerektiğinde noter onaylı çeviri
- Dijital ya da basılı nüsha teslim
- Yeminli tercüman
- Gerektiğinde noter onayı
- KVKK'ya uygun işlem
- Kargo ve kurye ile teslim
- WhatsApp'tan ulaşın
Hizmetler
Çeviri alanlarımız
Yazılı ve sözlü çeviride, belgenin kullanılacağı kuruma göre kapsamı birlikte belirliyoruz.
Noter Onaylı Çeviri
Yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin noterde tasdik edilmesi. Hangi kurumun onay istediğini birlikte netleştiriyoruz.
Detaylı bilgiYeminli Çeviri
Yeminli tercüman imza ve kaşesini taşıyan çeviridir; resmi kurumların çoğu bu yetkilendirmeyi arar. Belgenin noter onayına da ihtiyacı olup olmadığını süreç başında birlikte kontrol ederiz.
Detaylı bilgiHukuk Metinleri Çevirisi
Sözleşme, dava dosyası, vekaletname ve resmi yazışmaların hukuk terminolojisine uygun çevirisi.
Detaylı bilgiFinansal Çeviri
Mali tablolar, denetim raporları ve yatırım belgelerinin çevirisi.
Detaylı bilgiTeknik Çeviri
Kullanım kılavuzu, şartname ve ürün dokümantasyonunun terim tutarlılığıyla çevirisi.
Detaylı bilgiTıbbi ve Medikal Çeviri
Raporlar, prospektüsler ve klinik dokümanların çevirisi.
Detaylı bilgiSüreç
Talepten teslime dört adım
- 01
Talebinizi iletin
Belgeyi veya metni, dil çiftini ve kullanım amacını paylaşın.
- 02
Kapsamı netleştirelim
Proje yöneticisi belge türünü, onay ihtiyacını ve teslim biçimini teyit eder.
- 03
Çeviri ve kontrol
Alanında uzman tercüman çeviriyi yapar, ikinci okuma ile terim tutarlılığı kontrol edilir.
- 04
Teslim
Çeviri dijital olarak veya basılı nüsha hâlinde tarafınıza iletilir.
Teslim
Çevirinizi nasıl teslim alırsınız?
Dijital nüsha
E-posta, WhatsApp ya da TTERCÜME Mobil uygulaması üzerinden.
Kargo
Basılı ve noter onaylı nüshalar Türkiye geneline kargoyla gönderilir.
Kurye
İstanbul içinde kuryeyle kapınıza teslim.
Ofisten teslim
Fatih'teki ofisimizden kendiniz de teslim alabilirsiniz.
Neden TTERCÜME
Belgeniz, sunulacağı kurumun istediği gibi.
Kuruma göre kapsam
Belgenin sunulacağı kurumu sorarız; noter onayı gerekip gerekmediğini işin başında netleştiririz.
İkinci okuma
Terimler, özel adlar, tarih ve sayılar kaynak metinle satır satır karşılaştırılır.
Yazılı teklif
Fiyat ve teslim planı, belge incelendikten sonra size yazılı olarak bildirilir.
Dijital ya da basılı teslim
Çeviriniz dijital nüsha, basılı nüsha ya da noter onaylı nüsha olarak teslim edilir.
Referanslar
Bize güvenen kurumlar
- Mülteci Hakları Derneği
ve 20'yi aşkın kurum daha
Bakanlıklar, belediyeler, kamu kurumları, vakıflar ve özel sektörden.
- 6vakıf ve dernek
- 6özel sektör firması
- 5bakanlık
- 4belediye
- 3kamu kurumu
- konsolosluklar ve avukatlık büroları
Belgeler
Sık çevrilen belgeler
Aradığınız belge listede yoksa talebinizi yazın; kapsamı birlikte netleştirelim.
Diller
40 dilde yazılı ve sözlü çeviri
En çok istenen diller önde. Listede olmayan bir dil için de bize yazabilirsiniz.
- Türkçe
- İngilizce
- Arapça
- Almanca
- Fransızca
- Rusça
- Farsça
- İspanyolca
- İtalyanca
- Azerbaycan Türkçesi
- Ukraynaca
- Arnavutça
- Boşnakça
- Bulgarca
- Çekçe
- Çince
- Danca
- Felemenkçe
- Fince
- Gürcüce
- Hırvatça
- Hintçe
- İbranice
- İsveççe
- Japonca
- Kazakça
- Kırgızca
- Korece
- Lehçe
- Macarca
- Makedonca
- Norveççe
- Özbekçe
- Portekizce
- Rumence
- Sırpça
- Slovakça
- Türkmence
- Urduca
- Yunanca
TTERCÜME Mobil
Çeviriniz artık cebinizde.
Belgenin fotoğrafını çekin, teklifi onaylayın, çevirinizi telefondan takip edin. Uygulama çok yakında App Store ve Google Play'de.
Çeviri karşılığı
Kaynak belge ve çevirisi yan yana
Belgenin düzeni, alan adları ve onay alanları hedef dilde birebir karşılanır.
Adli Sicil Kaydı
- Adı Soyadı
- Ayşe Yıldırım
- T.C. Kimlik No
- 000 000 000 00
- Doğum Yeri / Tarihi
- İstanbul / 12.04.1990
- Belge Numarası
- ÖRNEK-2026-0148
- Açıklama
- Adli sicil kaydı bulunmamaktadır.
Criminal Record Certificate
- Full Name
- Ayşe Yıldırım
- National ID No.
- 000 000 000 00
- Place / Date of Birth
- İstanbul / 12 April 1990
- Document Number
- SAMPLE-2026-0148
- Statement
- No criminal record found.
alanı
Örnek nüsha tanıtım amaçlı hazırlanmıştır, gerçek müşteri belgesi değildir. Onay ve kaşe alanı, belgenin sunulacağı kuruma göre düzenlenir.
Sık sorulanlar
Süreçle ilgili sorular
Cevabını bulamadığınız bir soru varsa WhatsApp'tan yazın.
WhatsApp'tan SorNoter onaylı çeviri nedir?
Yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin noter tarafından tasdik edilmesidir. Belgenizi teslim edeceğiniz kurumun noter onayı isteyip istemediğini başvuru öncesinde teyit etmenizi öneririz.
Teklif almak için ne göndermem gerekiyor?
Çevrilecek belgenin okunabilir bir kopyası, kaynak ve hedef dil, belgeyi sunacağınız kurum ve varsa tarih beklentiniz yeterlidir.
Belgemin aslını teslim etmem gerekir mi?
Çoğu işlem için okunabilir dijital kopya yeterlidir. Aslının gerekli olduğu durumlarda proje yöneticisi bunu talep sırasında bildirir.
Kurumsal projelerde nasıl çalışıyorsunuz?
Süreklilik gerektiren işlerde terim listesi çıkarıyor, aynı ekip ve terminolojiyle ilerliyoruz. Kapsamı ve teslim planını proje başında yazılı olarak paylaşıyoruz.
Çeviriyi kargo ya da kuryeyle gönderiyor musunuz?
Evet. Çeviriniz dijital nüsha olarak gönderilir; basılı ya da noter onaylı nüshalar Türkiye geneline kargoyla, İstanbul içinde kuryeyle teslim edilir. Dilerseniz Fatih'teki ofisimizden de teslim alabilirsiniz.
Konum
Ofislerimiz Fatih'te
Haritada Fevzipaşa Caddesi'ndeki TTERCÜME 1 görünüyor; Merkez Ofis ve TTERCÜME 2 de yürüme mesafesinde. Belgenizin aslını getirmeniz ya da çevirinizi elden almanız gerekirse uğrayabilirsiniz.
Fevzipaşa Cad. No: 129/4Fatih — İstanbul
Çalışma saatleri
- Pazartesi – Cuma: 09:00 – 18:00
- Cumartesi ve pazar: kapalı
Nasıl gelinir
- Otobüs: İETT Yavuz Selim durağı ofise yaklaşık 50 metre; Nişanca, Malta ve Fatih durakları da yakında.
- Metro: M1 hattı Emniyet–Fatih istasyonundan yürüyerek yaklaşık 10 dakika. Aksaray (M1, T1) yaklaşık 15 dakika.
- Tramvay: T5 hattı Fener ve Cibali durakları yaklaşık 15 dakika yürüme mesafesinde.
- Araçla: Fevzipaşa Caddesi üzerindeyiz; en yakın İSPARK otoparkı yaklaşık 550 metre.
Yol tarifi al
Talebinizi paylaşın, kapsamı birlikte belirleyelim.
Belgeyi, dil çiftini ve belgeyi sunacağınız kurumu yazmanız yeterli.
Belgeniz hangi dilde olursa olsun, 60 40'ı arayın.