Sicil gazetesi, işletmelerin kuruluş, unvan değişikliği, adres değişikliği, ortaklık yapısındaki değişiklikler gibi hukuki sicil kayıtlarının ilan edildiği bir yayındır. Türkiye'de ticaret sicil gazetesi olarak bilinen bu belge, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği'ne (TOBB) bağlı olarak çıkarılır ve işletmelerin yasal bilgilerini halka açık bir şekilde sunar. Sicil gazetesi çevirisi, şirketlerin uluslararası ticari işlemler ve yasal süreçlerde geçerliliğini sağlamak için gereklidir.
Uluslararası Ticaret: Yabancı iş ortaklarıyla yapılan ticari anlaşmalar ve iş birliklerinde gereklidir.
Yasal ve İdari İşlemler: Yabancı ülkelerde yapılan yasal ve idari işlemler sırasında talep edilebilir.