Adli sicil kaydı, bir kişinin geçmişte işlediği suçlar ve bu suçlara dair alınan yasal kararlar hakkında bilgi içeren resmi bir belgedir. “Sabıka Kaydı” olarak da bilinen bu belge kişilerin herhangi bir suç kaydı olup olmadığını gösterir. E-devlet üzerinden hızlıca temin edilebilen adli sicil kaydı, yabancı bir ülkede oturum izni almak veya çalışmak için gereklidir.
Vize ve Oturum İzni Başvuruları: Bazı ülkeler vize veya oturum izni başvurusunda adli sicil kaydı çevirisi talep edebilirler.
Göçmenlik ve Vatandaşlık Başvuruları: Yurt dışına taşınmak veya vatandaşlık başvurusunda bulunmak için ilgili kurumlara adli sicil kaydı ibraz etmek gerekebilir.
Eğitim Başvuruları: Özellikle güvenlik veya devletle ilişkili pozisyonlar için eğitim programlarına başvuran kişiler adli sicil kaydı çevirisine ihtiyaç duyabilir.
İş Başvuruları: Yurt dışındaki işverenler, işe alım sürecinde adayın geçmişteki adli sicil durumunu öğrenmek için adli sicil kaydı talep edebilir.