Subtotal $0.00
- Fevzipaşa Cad. No: 129/4 Fatih - İstanbul
- (+90) 532 225 6040
- t@ttercume.com
Katalog çevirisi, bir şirketin ürünlerini veya hizmetlerini tanıtan katalogların, broşürlerin veya reklam materyallerinin orijinal dilinden başka bir dile çevrilmesi işlemidir. Bu tür çeviriler, pazarlama ve ticaret faaliyetlerinde kullanılmak üzere tasarlanmış belgelerin içeriğini ve mesajını hedeflenen dil ve kültürdeki hedef kitleye uygun bir şekilde iletmek için yapılır.
Uluslararası Pazarlama: Şirketler, ürünlerini veya hizmetlerini uluslararası pazarlarda tanıtmak ve satmak istediklerinde, yerel dilde kataloglara ihtiyaç duyarlar. Katalog çevirisi, potansiyel müşterilere ürünlerin veya hizmetlerin avantajlarını anlatma ve satışlarını artırma amacını taşır.
Müşteri İletişimi: Şirketler, yabancı dilde konuşan veya yazan müşterilere hitap etmek için katalogları çevirebilirler. Bu, müşteri ilişkilerini geliştirme ve hizmet kalitesini artırma amacı taşır.
Ürün Tanıtımı: Ürünlerin veya hizmetlerin özellikleri, avantajları ve kullanım talimatları gibi bilgileri içeren kataloglar, müşterilere ürün veya hizmetle ilgili bilgi sunar. Bu bilgiler, hedeflenen pazarın dili ve kültürüne uygun olarak sunulmalıdır.
Uluslararası Ticaret Fuarları: Şirketler, uluslararası ticaret fuarlarına katıldıklarında, katalogları yabancı dilde sunarak potansiyel iş ortaklarına ve müşterilere ulaşabilirler
E- Ticaret: İnternet üzerinden satış yapan şirketler, web sitelerinde ürün kataloglarını yabancı dilde sunabilirler. Bu, uluslararası müşterilere erişimi kolaylaştırabilir.
Katalog çevirisi, içerik, dil ve kültür hassasiyeti gerektiren bir işlemdir. Profesyonel çevirmenler veya pazarlama uzmanları tarafından yapılmalıdır, çünkü yanlış veya eksik çeviri, hedef kitleye yanlış bir mesaj iletebilir ve ürünün veya hizmetin pazarlanmasını olumsuz etkileyebilir. Bu tür çeviriler, şirketlerin uluslararası pazarlarda rekabet edebilmeleri ve küresel müşterilere ulaşabilmeleri için önemlidir.