Hakkımızda

TTERCÜME, İstanbul Fatih merkezli bir çeviri şirketidir. Bireysel belgeler ve kurumsal metinler için yazılı ve sözlü çeviri, yeminli tercüme ve noter onaylı çeviri hizmeti veririz.

Kim olduğumuz

TTERCÜME, Afrikasya Şirketler Grubu bünyesinde faaliyet gösteren bir çeviri şirketidir. Bireysel başvuru sahiplerinin resmi belgelerini ve kurumların yazılı-sözlü çeviri ihtiyaçlarını karşılarız.

Nasıl çalıştığımız

Her talebi, belgenin veya metnin kullanılacağı kuruma göre değerlendiririz. Proje yöneticisi kapsamı, onay ihtiyacını ve teslim biçimini sizinle netleştirdikten sonra çeviri, alanında deneyimli bir tercümana yönlendirilir ve ikinci bir okumadan geçer.

Çalışma biçimi

Belgelerinizi dijital olarak gönderebilir, gerekli durumlarda ofiste teslim edebilirsiniz. Kurumsal projelerde terim listesi çıkarır, süreç boyunca aynı ekip ve terminolojiyle ilerleriz.

Alanlar

Çalıştığımız alanlar

Her alanın kendi terim kümesi var; çeviriyi o alanda çalışan tercüman üstlenir.

Hukuk
Sözleşme, vekaletname, dava dosyası ve resmi yazışma.
Finans
Mali tablo, denetim raporu, yatırım ve banka belgeleri.
Teknik
Kullanım kılavuzu, şartname, ürün ve saha dokümantasyonu.
Tıp ve sağlık
Hasta raporu, prospektüs ve klinik doküman.
Eğitim
Diploma, transkript, denklik ve başvuru belgeleri.
Pazarlama
Katalog, kampanya metni ve web sitesi içeriği.

KONTROL

Çeviri, ikinci okumadan sonra teslim edilir.

Terimler, özel adlar, tarih ve sayı biçimleri kaynak metinle satır satır karşılaştırılır. Sürekli projelerde terim listesi proje boyunca korunur.

01
Talebinizi iletin
Belgeyi veya metni, dil çiftini ve kullanım amacını paylaşın.
02
Kapsamı netleştirelim
Proje yöneticisi belge türünü, onay ihtiyacını ve teslim biçimini teyit eder.
03
Çeviri ve kontrol
Alanında uzman tercüman çeviriyi yapar, ikinci okuma ile terim tutarlılığı kontrol edilir.
04
Teslim
Çeviri dijital olarak veya basılı nüsha hâlinde tarafınıza iletilir.

Referanslar