Yazılı ve sözlü çeviri hizmetlerimiz
İhtiyacınıza uygun hizmeti seçin; kapsamı ve onay ihtiyacını birlikte netleştirelim.
Noter Onaylı Çeviri
Yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin noterde tasdik edilmesi. Hangi kurumun onay istediğini birlikte netleştiriyoruz.
Detaylı bilgiYeminli Çeviri
Yeminli tercüman imza ve kaşesini taşıyan çeviridir; resmi kurumların çoğu bu yetkilendirmeyi arar. Belgenin noter onayına da ihtiyacı olup olmadığını süreç başında birlikte kontrol ederiz.
Detaylı bilgiHukuk Metinleri Çevirisi
Sözleşme, dava dosyası, vekaletname ve resmi yazışmaların hukuk terminolojisine uygun çevirisi.
Detaylı bilgiFinansal Çeviri
Mali tablolar, denetim raporları ve yatırım belgelerinin çevirisi.
Detaylı bilgiBankacılık ve Finans Çevirisi
Banka sözleşmeleri, kredi dokümanları ve hesap ekstreleri gibi finans kurumlarına özgü metinlerin çevirisi. Terim tutarlılığı, aynı belge setinde tekrar eden ifadeler için özellikle takip edilir.
Detaylı bilgiTicari Çeviri
Teklif, sipariş, fatura ve şirketler arası yazışma gibi ticari işlemlerde kullanılan belgelerin çevirisi.
Detaylı bilgiTeknik Çeviri
Kullanım kılavuzu, şartname ve ürün dokümantasyonunun terim tutarlılığıyla çevirisi.
Detaylı bilgiTıbbi ve Medikal Çeviri
Raporlar, prospektüsler ve klinik dokümanların çevirisi.
Detaylı bilgiPazarlama Çevirisi
Kurumsal web sitesi, katalog ve tanıtım içeriklerinin hedef dile ve okuyucusuna uygun şekilde uyarlanması.
Detaylı bilgiReklam Çevirisi
Kampanya ve reklam metinlerinin anlamı koruyarak hedef dilde yeniden kurulması; kültürel bağlama uygunluk metin ekibiyle birlikte kontrol edilir.
Detaylı bilgiYaratıcı Çeviri (Transkreasyon)
Özellikle reklam ve pazarlama metinlerinde, kelimesi kelimesine çeviri yerine hedef kitlede aynı duyguyu ve etkiyi uyandıracak şekilde yeniden yazım.
Detaylı bilgiEdebi Çeviri
Kitap, makale ve diğer edebi metinlerin anlatım biçimini ve üslubunu koruyarak çevrilmesi.
Detaylı bilgiAkademik Çeviri
Makale, tez, bildiri ve akademik araştırmaların; akademik yazım kurallarına (APA vb.) ve bilimsel dile uygun çevirisi.
Detaylı bilgiYerelleştirme
Web sitesi, yazılım, mobil uygulama ve oyunların; hedef ülkenin kültürüne, para birimine, tarih biçimine ve yerel alışkanlıklarına uyarlanarak çevrilmesi.
Detaylı bilgiKüreselleştirme ve Uluslararasılaştırma
Bir ürünün ya da içeriğin birden fazla dile ve kültüre kolayca uyarlanabilecek şekilde hazırlanması ve küresel pazara sunulması sürecinde dil desteği.
Detaylı bilgiAltyazı ve Dublaj Çevirisi
Film, dizi, belgesel ve reklam gibi görsel-işitsel içerikler için altyazı ve seslendirme metni çevirisi.
Detaylı bilgiMakine Çevirisi Sonrası Düzenleme
Makine çevirisiyle üretilmiş metinlerin, uzman çevirmen tarafından anlam, terim ve üslup açısından düzeltilerek yayına hazır hâle getirilmesi (post-editing).
Detaylı bilgiArdıl Çeviri
Toplantı, görüşme ve resmi işlemlerde konuşmacının ardından yapılan sözlü çeviri.
Detaylı bilgiSimultane Çeviri
Konferans ve etkinliklerde eş zamanlı sözlü çeviri; ekipman ihtiyacını birlikte planlıyoruz.
Detaylı bilgiRefakat Çevirisi
Kurum ziyaretleri ve saha görüşmelerinde tercüman refakati.
Detaylı bilgiNoter ve Resmi İşlem Çevirisi
Noter huzurunda yapılan işlemlerde yeminli tercüman katılımı.
Detaylı bilgiFısıltı Çeviri
Toplantı ve görüşmelerde bir ya da iki kişiye, konuşmayla eş zamanlı olarak alçak sesle yapılan sözlü çeviri (chuchotage).
Detaylı bilgiUzaktan Sözlü Çeviri
Telefon ve görüntülü görüşme üzerinden; çevrim içi toplantı, görüşme ve resmi işlemlerde sözlü çeviri.
Detaylı bilgiDiller
40 dilde yazılı ve sözlü çeviri
En çok istenen diller önde. Listede olmayan bir dil için de bize yazabilirsiniz.
- Türkçe
- İngilizce
- Arapça
- Almanca
- Fransızca
- Rusça
- Farsça
- İspanyolca
- İtalyanca
- Azerbaycan Türkçesi
- Ukraynaca
- Arnavutça
- Boşnakça
- Bulgarca
- Çekçe
- Çince
- Danca
- Felemenkçe
- Fince
- Gürcüce
- Hırvatça
- Hintçe
- İbranice
- İsveççe
- Japonca
- Kazakça
- Kırgızca
- Korece
- Lehçe
- Macarca
- Makedonca
- Norveççe
- Özbekçe
- Portekizce
- Rumence
- Sırpça
- Slovakça
- Türkmence
- Urduca
- Yunanca
Süreç
Talepten teslime dört adım
- 01
Talebinizi iletin
Belgeyi veya metni, dil çiftini ve kullanım amacını paylaşın.
- 02
Kapsamı netleştirelim
Proje yöneticisi belge türünü, onay ihtiyacını ve teslim biçimini teyit eder.
- 03
Çeviri ve kontrol
Alanında uzman tercüman çeviriyi yapar, ikinci okuma ile terim tutarlılığı kontrol edilir.
- 04
Teslim
Çeviri dijital olarak veya basılı nüsha hâlinde tarafınıza iletilir.
Talebinizi paylaşın, kapsamı birlikte belirleyelim.
Belgeyi, dil çiftini ve belgeyi sunacağınız kurumu yazmanız yeterli.
Belgeniz hangi dilde olursa olsun, 60 40'ı arayın.