Subtotal $0.00
- Fevzipaşa Cad. No: 129/4 Fatih - İstanbul
- (+90) 532 225 6040
- t@ttercume.com
Sabıka kaydı çevirisi, bir kişinin hukuki geçmişini ve suç kayıtlarını içeren sabıka kaydının orijinal dilinden başka bir dile çevrilmesi işlemidir. Bu tür çeviriler, yurtdışında çalışma, eğitim veya vize başvurusu yapmak isteyen kişilerin kimlik doğrulamasını ve gereken bilgileri sunmasına yardımcı olmak amacıyla yapılır.
Vize Başvuruları: Birçok ülke, vize başvuruları sırasında başvuran kişilerden sabıka kayıtlarını sunmalarını isteyebilir. Bu kayıtların yabancı dilde çevirisi gerekebilir
Uluslararası İş Başvuruları: Yurtdışında çalışmayı planlayan kişiler, iş başvuruları sırasında işverenlere sabıka kayıtlarını sunmalıdır. Bu belgelerin çevirisi iş başvurusunun bir parçası olabilir
Eğitim ve Akademik İşlemler: Yurtdışında eğitim almak isteyen öğrenciler veya araştırmacılar, eğitim kurumlarına başvururken sabıka kayıtlarının çevirisini sunabilirler.
Uluslararası Göç İşlemleri: Yurtdışında yaşamak veya kalıcı olarak göç etmek isteyen kişiler, göçmenlik işlemleri sırasında sabıka kayıtlarının çevirisini sunabilirler.
Sabıka kaydı çevirileri, genellikle yeminli tercümanlar veya resmi çeviri hizmeti sunan uzman firmalar tarafından yapılır. Bu tür çevirilerin doğru ve güvenilir olması çok önemlidir, çünkü sabıka kaydı, kişinin hukuki geçmişi ve suç kayıtlarını belgeleyen resmi bir belgedir. Ayrıca, çeviri işlemi sık sık resmi makamlar veya konsolosluklar tarafından onaylanmalıdır, böylece yasal geçerliliği korunur. Sabıka kaydı çevirileri, uluslararası seyahat, iş başvuruları ve yurtdışında yaşamla ilgili birçok resmi işlemde gereklidir ve bu belgelerin doğru ve güvenilir bir şekilde çevrilmesi önemlidir.