About Us
TTERCÜME is a translation company based in Fatih, Istanbul. We provide written and spoken translation, sworn translation and notarized translation for individual documents and corporate texts.
Who we are
TTERCÜME operates as part of the Afrikasya Group. We handle official documents for individual applicants and written and spoken translation needs for organizations.
How we work
We assess every request based on the institution the document or text will be used with. Once our project manager confirms the scope, approval requirement and delivery format with you, the translation goes to a translator experienced in that field and passes through a second reading.
How we work
You can send your documents digitally, or deliver them in person at our office when needed. For corporate projects, we build a term list and continue with the same team and terminology throughout.
Sectors
Fields we work in
Each field has its own set of terms; a translator working in that field handles the translation.
Legal
Contracts, powers of attorney, case files and official correspondence.
Finance
Financial statements, audit reports, investment and banking documents.
Technical
User manuals, specifications, product and field documentation.
Medical & health
Patient reports, package inserts and clinical documents.
Education
Diplomas, transcripts, equivalency and application documents.
Marketing
Catalogs, campaign copy and website content.
QUALITY CONTROL
Every translation is delivered after a second reading.
Terms, proper names, dates and figures are compared line by line against the source text. For ongoing projects, a term list is maintained throughout.
- 01
Send your request
Share the document or text, the language pair, and its intended use.
- 02
We confirm the scope
Our project manager confirms the document type, approval needs and delivery format.
- 03
Translation & review
An experienced translator in the relevant field translates the text; a second reading checks terminology consistency.
- 04
Delivery
The translation is delivered to you digitally or as a printed copy.
References
Organizations that trust us
- Mülteci Hakları Derneği
and more than 20 other organizations
Ministries, municipalities, public offices, foundations and private companies.
- 6foundations and associations
- 6private companies
- 5ministries
- 4municipalities
- 3public offices
- consulates and law firms
Share your request, and let's define the scope together.
Just tell us the document, the language pair, and the institution you'll submit it to.
Whatever language your document is in, call 60 40.