Yazılı Çeviri
Teknik Çeviri
Kullanım kılavuzu, şartname ve ürün dokümantasyonunun terim tutarlılığıyla çevirisi.
Nasıl çalışıyoruz
Belgeyi inceleyip terminolojiyi ve kullanılacağı kurumu netleştiriyoruz. Çeviri, alanında deneyimli tercüman tarafından yapılıyor, ikinci okumada terim tutarlılığı ve sayısal veriler kontrol ediliyor. Teslim biçimini (dijital nüsha, basılı nüsha, noter onaylı nüsha) talep sırasında birlikte belirliyoruz.
Terim karşılaştırması
| Türkçe | English |
|---|---|
| vekaletname | power of attorney |
| imza sirküleri | circular of signature |
| ticaret sicil gazetesi | trade registry gazette |
| yeminli tercüman | sworn translator |
Aşağıdaki satırlar tanıtım amaçlı hazırlanmış örneklerdir; gerçek müşteri belgesi değildir.
Örnek karşılıklar
İşbu belge, ilgili makama sunulmak üzere düzenlenmiştir.
This document has been issued for submission to the relevant authority.
Adı ve Soyadı
Full Name
Doğum Yeri ve Tarihi
Place and Date of Birth
Belge Numarası
Document Number
Sık sorulanlar
Noter onaylı çeviri nedir?
Yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin noter tarafından tasdik edilmesidir. Belgenizi teslim edeceğiniz kurumun noter onayı isteyip istemediğini başvuru öncesinde teyit etmenizi öneririz.
Teklif almak için ne göndermem gerekiyor?
Çevrilecek belgenin okunabilir bir kopyası, kaynak ve hedef dil, belgeyi sunacağınız kurum ve varsa tarih beklentiniz yeterlidir.
Belgemin aslını teslim etmem gerekir mi?
Çoğu işlem için okunabilir dijital kopya yeterlidir. Aslının gerekli olduğu durumlarda proje yöneticisi bunu talep sırasında bildirir.
İlgili hizmetler
Talebinizi paylaşın, kapsamı birlikte belirleyelim.
Belgeyi, dil çiftini ve belgeyi sunacağınız kurumu yazmanız yeterli.
Belgeniz hangi dilde olursa olsun, 60 40'ı arayın.