Written Translation
Financial Translation
Translation of financial statements, audit reports and investment documents.
How we work
We review the document to confirm the terminology and the institution it will be used with. The translation is carried out by an experienced translator in the relevant field, and a second reading checks terminology consistency and any figures. We confirm the delivery format (digital copy, printed copy, notarized copy) together when the request is placed.
Terminology comparison
| Turkish | English |
|---|---|
| vekaletname | power of attorney |
| imza sirküleri | circular of signature |
| ticaret sicil gazetesi | trade registry gazette |
| yeminli tercüman | sworn translator |
The lines below are prepared for illustration only; they are not an actual client document.
Sample text pairs
İşbu belge, ilgili makama sunulmak üzere düzenlenmiştir.
This document has been issued for submission to the relevant authority.
Adı ve Soyadı
Full Name
Doğum Yeri ve Tarihi
Place and Date of Birth
Belge Numarası
Document Number
Frequently asked questions
What is a notarized translation?
It is a translation prepared by a sworn translator and certified by a notary. We recommend confirming in advance whether the institution you'll submit the document to requires notarization.
What do I need to send to get a quote?
A readable copy of the document, the source and target language, the institution you'll submit it to, and your expected date, if any, are enough.
Do I need to hand in the original document?
A readable digital copy is enough for most processes. Where the original is required, our project manager will let you know when the request is placed.
Related services
Share your request, and let's define the scope together.
Just tell us the document, the language pair, and the institution you'll submit it to.
Whatever language your document is in, call 60 40.